送刘子开二首 其二

宋代 • 王质

尘中拈出玉光明，追琢多年老更精。
会使低头降志士，无令抵掌笑书生。
此行原野霜风急，所过溪湖潦水平。
鸿雁同天不同侣，为传好在与南卿。

译文：

在这纷繁尘世之中，你就像被人从尘埃里拈出的美玉，闪耀着纯净的光芒。多年来你不断地自我磨炼、雕琢，如今随着年岁增长，你愈发优秀、纯粹。

你这般出众的才华和品德，定能让那些有志向的人对你心悦诚服、低头敬重，可千万不能让别人拍着巴掌嘲笑咱们读书人只是纸上谈兵、毫无真才实学。

你这一次出行，原野上寒霜凛冽、狂风呼啸，一路会历经艰难。你所经过的溪流湖泊，积水已经退去，水位恢复了平常的样子。

我和你就如同天空中一同飞翔的鸿雁，虽然同在一片天空下，却不能相伴而行。你到了南方之后，帮我向那里的朋友南卿转达我的问候和牵挂。