送李公

海内堂堂见此公,孤高不与万夫同。 身行宇宙东西遍,心彻乾坤表里通。 莫共林泉谋老境,更看彝鼎篆新功。 君王拊髀休长叹,亦有英豪在眼中。

译文:

在四海之内,能见到像您这样令人敬仰的人物,您品行孤高,与芸芸众生截然不同。 您的足迹遍布大江南北,行遍了整个天地;您的内心透彻无比,对天地间的道理都了如指掌。 您可不要只想着和山林泉石为伴,去谋划安度晚年之事,而应该去建立新的功绩,让自己的名字铭刻在彝鼎之上。 君王时常为求贤而叹息,您要知道,其实君王眼中也是有像您这样的英豪存在的,您更应有所作为。
关于作者
宋代王质

王质:(1127-1189) 字景文,号雪山,郓州 (今山东东平) 人,寓居兴国军。绍兴三十年 (1160) 进士。孝宗朝,为枢密院编修官,出判通荆南府,奉祠山居。有《雪山集》、《雪山词》。

纳兰青云