又和李粹伯

宋代 • 王质

云似诸公簿领闲，不名阿堵但江山。
秋风未白平生发，尊酒聊赪壮士颜。
醉后参虚无咫尺，悲来天地总间关。
归眠梦绕潇湘野，红叶黄花满望斑。

译文：

天上的云朵好似诸位官员处理完公务后闲暇的状态，它不追逐钱财，只与江山相伴。

秋风还未将我一生操劳的头发染白，且让我举起酒杯，暂且让这美酒使壮士的容颜泛起红晕。

喝醉之后，去领悟那玄妙的道，感觉近在咫尺；可悲伤袭来的时候，却觉得天地之间处处艰难险阻。

回去睡下，梦境都萦绕在潇湘的原野，放眼望去，满是火红的枫叶和金黄的菊花，色彩斑斓。