问王稚川觅酒

宋代 • 王质

麦天一似菊花秋，涩雨痴风故作愁。
幸自从来公不饮，何如乞与我销忧。
胶胶扰扰谁能问，兀兀陶陶得即休。
七泽五湖烟水阔，可容闲梦到沧洲。

译文：

麦田的景象仿佛到了菊花盛开的秋天，阴雨凄迷，风也好像带着愁绪，故意营造出让人发愁的氛围。

幸好您向来就不饮酒，那为什么不把这酒送给我来消解忧愁呢？

这世间纷乱嘈杂，谁又能去探究其中的是非曲直呢，倒不如快快活活、迷醉自在，能如此便罢了。

那广阔的七泽五湖，烟水浩渺，能不能容得下我那闲适的梦，让我在梦里去到那隐者居住的沧洲呢。