送徐圣可十首 其一○

宋代 • 王质

卷雪楼前欲放船，沧浪亭上且扶肩。
他时一月同千里，江汉吴淞共拍天。

译文：

在卷雪楼前，我们即将解开船缆，准备分别起航。此刻，我们又一同来到沧浪亭上，相互搀扶着，似乎是想再多停留一会儿，多感受彼此相伴的时光。

想象着将来某一天，哪怕我们相隔千里，但我们头顶着同一轮明月，共沐着一样的月色。而且不管是江汉之水，还是吴淞之波，都在天际翻涌拍打着，就如同我们虽身处异地，可情感却紧紧相连，那汹涌的波涛就似我们之间深厚的情谊。