题薛公肃西湖问梅图二首 其二

宋代 • 王质

人眼心花总不昏，细从烟外月中论。
孤山疎影横斜处，今有珠楼锁翠门。

译文：

人们看在眼里、记在心里的景象都十分清晰，没有一丝模糊。我们可以仔细地从那缭绕的烟雾之外、朦胧的月色之中去探讨。
想那孤山之上，梅花稀疏的影子横斜交错的地方，如今却有华丽的楼阁，那翠绿色的门紧紧锁着。