栗里华阳窝辞 栗里杖及尘拂子

宋代 • 王质

溪昏雾多，润即搓挪。
路微石狠，弱即担柯。
在我窝兮不可?，十二红边千百红，入山转深春转浓。

译文：

溪水边昏暗且雾气弥漫，若手杖被水汽打湿了，我就用手搓一搓、挪一挪去除湿气。
路上的石头又小又尖利，要是觉得手杖用着不趁手，就把它担在肩膀上。
在我的居所啊，这手杖是不能随意丢弃的。溪边的红花层层叠叠，越往山里走，春天的气息就越浓郁。