栗里华阳窝辞 栗里烛

宋代 • 王质

有月未生，谁与为朋。
姑閟我光，少须尔明。
在我窝兮不可陵，疎干一任梢浮云，我自传灯仍续灯。

译文：

天上还没有月亮升起，我能和谁为伴呢？
我暂且收敛自己的光芒，稍稍等待你（月亮）变得明亮。
在我的这方小窝里，谁也不能侵犯我。那稀疏的树干任由树梢上的浮云飘荡，我自己传灯，一盏接着一盏地点亮，持续着这光亮。