水友辞 鸳鸯

宋代 • 王质

鸳鸯，鸳鸯，一雌一雄春水乡。
□□所思在何方，葡萄颜色桃花香。
溪南岸，溪北岸，且住中流莫相伴。
呜呼此友兮堪同调，烟浄波明影可照。

译文：

鸳鸯啊，鸳鸯！在这春天的水乡里，它们总是一雌一雄相伴。
心中所思念的又在哪个地方呢？它们那羽毛如同葡萄般的色泽，还带着桃花一样的芬芳。
在溪流的南岸，在溪流的北岸，它们暂且停留在溪水中央，却并不总是紧紧相伴。
哎呀呀，这样的朋友啊，真值得与它们志趣相投，在那烟雾消散、水波明亮的时候，它们的身影清晰地倒映在水中。

注：原诗中“□□所思在何方”处缺失两字，由于信息不足无法准确补全其意思，这里只能按原句大致翻译整体意境。