山水友余辞 鹘嘲

宋代 • 王质

鹘不挟，雕不劂，各忀徉，毋獝狨。
一愁撦花裂，二愁踏花折。
鹘嘲，鹘嘲，相呼窃脂并博劳，同寻念佛婆罗巢。

译文：

鹘鸟不用凭借武力挟持，雕鹰也不会肆意砍杀。它们各自悠闲自在地游荡着，也不去惊扰那些活泼好动的猴类。

它们一是发愁不小心扯裂了花朵，二是担忧踩折了花枝。

鹘嘲鸟啊，鹘嘲鸟，它们相互呼唤着，和窃脂鸟、博劳鸟一起，共同去寻找那念佛婆罗树筑的巢穴。

需要说明的是，这首诗里“獝狨”“念佛婆罗”等可能有特定所指或者比较生僻少见的含义，以上翻译是基于常见语义和对整体诗意的理解来进行的。