题龚嘉谋墨梅

宋代 • 王质

梅花一枝复一枝，是邪非邪吾不知。
空堂惨淡寒寂寞，安得璀璨生光辉。
今朝朔云覆江野，无乃雪花冲屋楣。
少定徐观元不尔，壁上横陈皆不飞。
摩挲零乱争欲动，亟避又不来沾衣。
稍悟寒英著明缟，已信未信犹衔疑。
虽然是梅不是雪，亦岂人力攘天机。
伸脚欲下俄复缩，泠泠亦似奔湍溪。
忽听簷牙啅林雀，纷纷惊下玉葳蕤。
鼻端三嗅定何有，萧骚若有霜风吹。
乃是瀼溪小龚子，搦笔泛翰生清奇。
老杜见松被松吓，王子见梅遭梅欺。
却忆西湖疏影里，断桥流水袖香归。

译文：

一枝又一枝的梅花，我真的搞不清楚这是真的梅花还是画作中的梅花。
空荡荡的厅堂里显得惨淡又寒冷孤寂，哪里来的这般璀璨光辉呢？
今天早上，北方的乌云笼罩着江边的原野，莫不是雪花都冲到了屋檐上？
稍微定了定神仔细观看，原来并不是这样，挂在墙壁上的这些梅花并不会飞舞。
用手抚摸，那零乱的梅花好像要动起来，急忙躲开，却又没有花瓣沾到衣服上。
渐渐明白这是寒梅被画在了洁白的纸上，可心里还是半信半疑，带着些许疑惑。
虽说这是画中的梅而不是雪，但这难道是人力能够轻易描绘出的自然天机吗？
我想伸脚向前，刚要迈步却又缩了回来，感觉这画里似乎有泠泠的声音，就像奔腾湍急的溪流。
忽然听到屋檐边林雀叽叽喳喳的叫声，仿佛是一群鸟儿纷纷从玉般的花簇中惊飞而下。
我凑到跟前在鼻子前闻了又闻，到底闻到了什么呢？只觉得有萧瑟的霜风扑面而来。
原来这是瀼溪的小龚子，提笔挥毫创作出来的清奇画作。
当年杜甫看到松树好似被松树吓到，王子猷看到梅花好像被梅花捉弄。
而此刻，我却回忆起西湖那疏落的梅影里，沿着断桥流水，带着衣袖间的梅香归来的情景。