张允迪出示方清老诗用韵简之

宋代 • 程洵

十里五里聊幽寻，远山近山相对阴。
烟云变态晚逾好，竹树葱苍秋未深。
故人见我喜欲舞，倚杖共看鸦投林。
呼儿秉烛语清夜，烱烱君应识此心。

译文：

我随意地漫步，走走停停，在这十里五里的范围内探寻清幽之景，远处的山峦和近处的山峰相互映衬，都笼罩在一片阴影之中。

傍晚时分，烟云不断变幻着姿态，景色越发美妙；竹林和树木青葱翠绿，虽然已入秋，但秋意还不算浓重。

老朋友见到我，高兴得几乎要手舞足蹈起来，我们拄着拐杖，一同看着归巢的乌鸦纷纷飞入树林。

夜晚来临，我唤来孩子点上蜡烛，在这清静的夜里交谈，你呀，应该能真切地明白我此刻的心意。