董铢求诗赋古风二章示之 其一

宋代 • 程洵

森森山上松，濯濯堂前柳。
颜色虽不殊，霜余别妍丑。
君看射利子，荣悴俯仰中。
宁知堂前柳，不如山上松。

译文：

在那山林之中，松树长得郁郁葱葱，而堂屋前面的柳树则显得枝叶稀疏。

从外观颜色上看，它们似乎并没有太大的差别，可是一旦霜雪降临，二者的美丑就立刻显现出来了。

你瞧瞧那些只知道追逐利益的人，他们的荣耀与衰败在转瞬之间就可能发生转变。

他们哪里能明白，堂前那看似潇洒的柳树，实际上远远比不上山上傲然挺立的松树啊。