晓行湘岸竹闲有怀家山

宋代 • 程洵

琅玕万个倚江湘，中有人家类辟疆。
地迥自应尘不到，天开初见日舒光。
此身汩汩五斗役，旧隠遥遥三径荒。
想见韩溪溪上路，烟稍雨叶拂云长。

译文：

清晨，我在湘江岸边的竹林间行走，思绪飘向远方。江边伫立着数以万计的翠竹，在这翠竹环绕之中，有户人家仿佛东晋顾辟疆的园林般宁静雅致。

这里地处偏远，自然不会有尘世的喧嚣与纷扰。天色渐亮，我才初次看到太阳缓缓升起，洒下柔和的光芒。

而我呢，却整日忙忙碌碌，为了那微薄的俸禄疲于奔命。曾经归隐的地方，那通往家门的小路怕是早已荒芜。

我仿佛能看到故乡韩溪的那条小路，路边翠竹的枝叶在烟雨中轻轻摇曳，仿佛在拂着云彩，不断地生长着。