次韵宋郎中刘寺簿刘监庙燕集王大夫山林

宋代 • 程洵

飞旆翩翩乱晚霞，欣闻胜集俯云沙。
新诗宛似风行水，和气想如春在花。
大隠勿嫌朝市閙，朱幡方映绣衣华。
尘埃短簿今仓氏，怅望清游转觉赊。

译文：

飞扬的旗帜在晚霞中翩翩起舞，一片纷乱之景。我满心欢喜地听闻这场美好的聚会，众人俯瞰着云与沙的美景。

新创作的诗歌就好似风儿在水面吹拂而过，自然流畅；大家相聚时的温和气息，就如同春天在花朵间弥漫，温馨宜人。

真正的隐士不必嫌弃朝廷和集市的喧闹，那红色的旗帜正映衬着绣衣的华美，场面盛大又光彩。

我这像尘埃一般微不足道的小官如今就像当年的仓氏，怅然地遥望着这场清雅的出游，只觉得距离这样的盛会愈发遥远。