赠别

宋代 • 程洵

搔头日日数归程，谁信先生少宦情。
趣驾不知千里远，振衣始觉一身轻。
霜林竹柏元同劲，世路风波底用惊。
独我临分苦凄恻，从今怀抱向谁倾。

译文：

我天天都掰着指头计算着归乡的日子，又有谁能相信先生我对做官并没有多少兴致呢。

我急切地驾车启程，丝毫不觉得这千里的路程遥远。抖抖衣衫，这才发觉浑身是那么轻松自在。

经霜的树林里，竹子和柏树原本就一样坚韧，人生道路上纵然有风波又哪里值得惊慌呢。

只有我在分别之际满心凄苦悲戚，从今往后，我心中的想法又能向谁倾诉呢。