麻沙八景诗 岱山夕照

宋代 • 蔡元定

望断高峰眼不花，个中仿佛认人家。
情知一样青山色，才有斜阳景更佳。

译文：

我极目眺望那高耸入云的岱山高峰，眼睛丝毫不觉昏花。在这连绵的山峦之中，隐隐约约好像能辨认出几处人家。

我心里明白，这岱山平日里就是这般青山秀丽的模样。可当夕阳的余晖洒下，这景色就变得更加美妙动人了。