次晦翁韵

屈指抠衣十七年,自怜须鬓已皤然。 久知轩冕真无分,但觉溪山若有缘。 下学工夫惭未到,先天事业敢轻传。 祇今已饱烟霞痼,更乞清溪理钓船。

译文:

屈指算来,距离那次恭敬地追随您已经过去了十七年,我不禁暗自怜惜自己,如今胡须和鬓发都已变得花白。 长久以来我就明白,自己和高官显爵真的没有缘分,只觉得自己与那溪流山川似乎有着不解之缘。 在循序渐进做学问的功夫上,我惭愧自己还没有达到应有的境界,对于高深的先天之学,我又怎敢轻易地去传授给他人。 如今我早已深深地痴迷于这烟霞山水之间,我更希望能在清澈的溪流边整理好我的钓船,去享受那份闲适。
关于作者
宋代蔡元定

蔡元定(一一三五~一一九八),字季通,学者称西山先生,建州建阳(今属福建)人。发子。孝宗乾道间从朱熹学,熹扣其学,以为不当在弟子列。淳熙十五年(一一八八)尤袤、杨万里荐于朝,以病辞。宁宗庆元元年(一一九五)韩侂胄专政,开伪学之禁。二年,以布衣谪道州。四年,卒于贬所,年六十四。有《律吕新书》等,明蔡有鹍《蔡氏九儒书》辑其诗文为《西山公集》一卷。事见《云庄刘文简公文集》卷一一《西山先生蔡公墓铭》、《杜清献集》卷一九《蔡元定传》,《宋史》卷四三四、《宋元学案》卷六二有传。今录诗十八首。

纳兰青云