洞底石间得枯木一株花叶咸无而枝干峭拔扣之铿然有声因成鄙句刻之岩石间

宋代 • 朱晞颜

天教海若效珍祥，不与千林春竞芳。
掷地遗音清戛玉，凌云直干凛凝霜。
谁浮鲸海星槎到，犹带蟾宫月桂香。
冶叶浮花埽除尽，坚高直欲共天长。

译文：

这首诗题目的意思是：在洞底的石头缝隙间得到一株枯木，它既没有花也没有叶，但是枝干挺拔，敲击它能发出响亮清脆的声音，于是我写下这首诗，把它刻在岩石上。

下面是诗歌的现代汉语翻译：

老天让海神献出这珍奇祥瑞之物，它不与那众多树林中的花木在春天里争奇斗艳。
将它掷于地上，发出的声音清脆如同敲击美玉；它高耸入云的笔直树干，好似笼罩着一层寒霜，令人心生敬畏。
不知是哪位乘着像星槎一样神奇的船筏从海上漂来，这枯木仿佛还带着月宫桂树的香气。
那些娇柔艳丽、轻浮易谢的花朵都被扫除干净了，这枯木的坚韧、高洁和挺拔，简直要与天地一同天长地久。