庆元改元寒食日陪都运寺丞游白龙洞时牡丹盛开小酌岩下夕阳西度并辔而归

宋代 • 朱晞颜

小溪潄碧响潺潺，路入龙宫杳霭间。
佳节漫添新白发，故人頼有旧青山。
花朝几共湘南醉，萍迹何年岭北还。
归路连镳红日晚，多慙龙卧白云闲。

译文：

在庆元改元那年的寒食节，我陪着都运寺丞一同去游览白龙洞，当时洞里的牡丹正开得灿烂，我们在山岩下小酌了一番，等夕阳西下，便并马而归。

那山间的小溪，清澈碧绿的溪水潺潺流淌，发出悦耳的声响。沿着小路前行，仿佛渐渐进入了神秘的龙宫，四周云雾缭绕、幽深缥缈。

在这美好的节日里，我却徒然又添了新的白发。还好有老友相伴，还有这依旧的青山可以慰藉人心。

曾几何时，在花开的时节，我们多次一同在湘南沉醉于美景与美酒之中。可如今如浮萍般漂泊的我们，又不知何年才能回到岭北。

夕阳西下，我们并马走在回家的路上。此时红日已渐渐西沉，我满心惭愧，觉得自己奔波忙碌，而那如巨龙般卧于白云间的山峰却如此闲适自在。