留别□州牧孙德操懋
贤守公余雅䜩开，荷香馥馥入蓬莱。
骅骝与座称仙吏，樗栎趋陪愧钝才。
纬武经文资妙略，民胞物与广滋培。
萍踪将返琴川棹，铃阁新吟切溯洄。
译文：
贤明的州牧大人您在公务之余，优雅地举办宴会。那荷花散发着浓郁的香气，飘进了这如同蓬莱仙境般的宴会场所。
在座的官员们如同骅骝骏马一样出众，堪称仙吏。而我就像不成材的樗栎树，前来陪座，实在羞愧自己才能愚钝。
您有文韬武略，具备精妙的谋略，以“民胞物与”的仁爱之心广泛地培育百姓和万物。
我这如浮萍般漂泊的行踪即将乘船返回琴川了，您在铃阁中吟出的新作，让我深切地想要追寻品味。