秋日游焦山寺
舟行依岸曲，积气一峰孤。
日烈秋容老，霜寒木叶枯。
闲云留佛宇，幽鸟借僧𫗦。
何日寻真隠，名山信杖扶。
译文：
我坐着小船沿着曲折的江岸前行，那江上弥漫的雾气中，一座山峰孤零零地矗立着。
秋日的阳光依然炽热，仿佛把秋天的景致都晒得失去了生机，显得老态龙钟。寒霜降临，让树上的叶子都变得干枯，摇摇欲坠。
那悠闲自在的云朵，似乎眷恋着佛寺，久久不肯离去。山林里清幽的鸟儿，也趁机跟僧人讨要食物吃。
我心里暗自思忖，什么时候能去寻访真正的隐居之地呢？到那时，我就拄着拐杖，自由自在地漫步在名山大川之间。