访滕王阁旧址
滕王高阁已尘埃，故老犹传结搆材。
南浦寒潭秋月浅，西山爽气晓风开。
韩公碑碣生苔藓，王子文章没草莱。
举目章江多落寞，萧萧云树总堪哀。
译文：
滕王当年所建的那座高大楼阁如今早已化为尘埃，不复存在啦，可那些上了年纪的老人们还在传颂着当初建造楼阁的那些材料呢。
南浦边上那寒冷的水潭，在秋天的月色映照下，显得格外清浅；西山那令人神清气爽的景色，在清晨的微风中缓缓展现开来。
韩愈所撰写的碑碣如今已经长满了苔藓，王勃那篇《滕王阁序》也仿佛埋没在了荒草丛中。
我抬眼望向章江，四周一片落寞凄凉的景象，那萧瑟的云雾和树木，总让人感到哀伤不已。