赋赠许上达

宋代 • 赵公豫

十载驱驰万里程，鸡林自昔饮香名。
欣瞻霁月光风度，得慰苍葭白露情。
博爱已征钦古道，赠言端可重生平。
回舟再谒吟诗处，错落珠玑映水明。

译文：

你这十年来一路奔波，走过了万里的路程，在遥远的异国他乡（鸡林，代指朝鲜半岛），你向来就美名远扬。
我满心欢喜地瞻仰到你如明月般皎洁、如清风般洒脱的风度气质，内心也因此得到慰藉，就好像《诗经》中“蒹葭苍苍，白露为霜”所表达的那种有所追寻而得见的情感一样。
你心怀博爱，这已然证明你对古人高尚品德的钦慕与传承。你赠予我的话语，足以让我重新审视自己的人生。
等我乘船回去的时候，我还要再次前往我们吟诗的地方。那时，你那些如同珍珠美玉般精妙的诗句，仿佛还倒映在水中，闪烁着明亮的光芒。