次韵奉答教授祖守中逢清

宋代 • 赵公豫

方今士习叹卑微，宫墙何者切瞻依。
祖君守中来倡导，群材就法识趋归。
夙昔风标矜独步，文坛立帜能直树。
论文角艺日无虚，雅会名流常脱屦。
文旌揽胜英风扬，击钵吟成冠词场。
芙蓉出水成高调，牛斗直射莹精光。
一毡暂屈萍藻渌，相契同官洵迈俗。
贤宰鸣琴逸韵飞，少尹哦松音调续。
无殊畹芷与湘兰，斋头苜蓿共盘桓。
撷秀台前开宴会，合芳亭下结新欢。
倡酬互见珠玑落，起弊扶衰金石药。
名篇大半宝丰年，可以疗饥兼济涸。
自惭樗栎薄高林，毕生荏苒叹浮沉。
登陟名山应拱手，临流胜水每萦心。
但遇瑶编称汗漫，目动神惊骨髓换。
表扬前哲本愚衷，敢谓博名标月旦。
蒙公诗赠率天真，犹观大匠作舆轮。
法律岂惟超近日，风神抑且过前人。

译文：

如今啊，真让人感叹当下读书人的风气是如此卑下浅薄，又有谁能真正以道德学问为准则，诚心地去尊崇效仿呢？
祖君守中站了出来，积极地倡导良好的学风，众多学子在他的教导下，遵循规范，明白了前进的方向。
祖君往昔的风度品格堪称独树一帜，在文坛上毅然树立起自己的旗帜。
他每日都和人探讨文章、较量技艺，从不间断，常常与名流雅士相聚，不拘小节。
他带着文人的风采去游览名胜，意气风发，才情飞扬。在吟诗竞赛中，他出口成章，所作之诗在众人中独占鳌头。
他的诗文如同刚出水的芙蓉，格调高雅清新；又似光芒直射牛斗的宝剑，光彩照人。
他暂时屈居在此处，如同青萍绿藻在水中，却能与同僚们心意相通，超凡脱俗。
贤明的县令弹琴，琴音飘逸；少尹吟诵松诗，音调相和。
他们就像那生长在田间的白芷和湘江的兰花一样高洁，在简陋的住处一起相伴。
在撷秀台前举办宴会，在合芳亭下结交新的好友。
他们相互唱和的诗文，如同珍珠美玉般珍贵。这些诗文就像治病的良药，能够矫正不良的文风，挽救衰颓的文学风气。
他们写下的大半名篇，如同丰收之年的珍宝，既可以慰藉精神的饥饿，又能拯救干涸的心灵。
我自惭自己就像那不成材的樗栎树，难以和高大的树林相比，一生庸庸碌碌，沉浮不定。
面对名山，我只能拱手敬仰；看到秀丽的流水，心中常常为之萦怀。
每当我遇到祖君您那些宏大开阔的诗文，就会目瞪神惊，仿佛骨髓都被换过一样，深受触动。
我表扬前代贤哲，本是出于自己的一片愚诚之心，哪里敢说是为了博取名声，去随意品评人物呢。
承蒙您赠我率真自然的诗作，我读起来就好像看到了技艺高超的工匠制作车轮一样精妙。
您诗作的章法格律不仅超越了当今之人，而且风采神韵也超过了前人。