郊外
秋色全摇落，幽寻兴未穷。
闲云回远岫，飞鸟下孤桐。
人事寒相迫，枫林老益红。
胜游堪自适，何必上崆峒。
译文：
秋天到了，大地上的一切都在凋零衰败，可我外出探寻幽景的兴致却丝毫不减。
那悠闲自在的云朵在远处的山峦间徘徊缭绕，仿佛在与山峦依依惜别；一只飞鸟从空中飞下，停落在孤零零的梧桐树上。
人世间的事情就像这渐冷的天气一样，不断地给人施加压力，让人感到有些无奈和凄凉。然而，那片枫林却与众不同，随着年岁渐长，它的叶子变得愈发红艳，在这萧瑟的秋天里显得格外耀眼。
这样美好的游览经历让我内心十分舒畅，能在这里找到属于自己的乐趣，又何必非要去那传说中的崆峒山呢？