西子湖同马先生赋

宋代 • 赵公豫

湖水澄如练，中流好放歌。
桥梁通小艇，楼阁倚岩阿。
响屧廊犹在，采香泽不磨。
武林佳丽地，游衍乐如何。

译文：

西湖的湖水清澈得如同白色的绸缎一般，在湖水中央正适合放声高歌。
那一座座桥梁可供小艇通行，湖边的楼阁依偎着曲折的山岩。
传说中吴王宫的响屧廊如今依旧存在，采香径的遗迹也没有磨灭。
杭州这个地方景色秀丽、美女众多，在这里尽情游玩，是多么快乐啊！