和马先生赠别八叠前韵

宋代 • 赵公豫

小酌僧房破冷凄，明朝分手各东西。
一肩行李帆樯便，尺幅龙蛇什袭携。
水驿山程劳记忆，天光云影任歌啼。
得通音问凭鱼素，此际伤情似女妻。

译文：

我们在僧房里小酌几杯，驱散这寒冷与凄凉的氛围。到了明天，我们就要分别，各自奔向不同的方向。

你只需挑着一肩行李，借助便利的帆船远行。而我会将你写的那书法作品精心地包裹起来，好好珍藏。

在水路和山间的旅程中，你要多多保重，我会记挂着你。一路上，你可以尽情欣赏天空的光亮和云朵的影子，随心歌唱或啼哭，享受这旅途中的一切。

日后若能互通音信，就靠那书信来传递吧。此刻分别，我的伤感之情就像妻子与丈夫分别时那样浓烈。