冷泉亭

宋代 • 赵公豫

泉不因人热，渊源自古今。
名流耽韵致，智士悦清音。
径有烟霞趣，亭无鸟鼠侵。
浮生徒碌碌，谁自涤凡心。

译文：

冷泉这眼泉水不会因为人的靠近而升温变热，它的源头从古代一直流淌到现今。

那些有名望的文人雅士十分沉迷于这里的风雅情致，聪慧有识之士则喜爱聆听泉水发出的清脆声响。

山间的小径弥漫着烟霞，充满了超凡脱俗的意趣，冷泉亭也不会受到鸟雀和老鼠的侵扰。

在这世间，人们的一生白白地忙碌不停，又有谁能够来到这里洗涤自己凡俗的心呢？