鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及众同官五首 其五

宋代 • 罗愿

士有未就驾，郡守身劝之。
君观汉诏中，有此勤恳词。
由来贤俊人，出处每委蛇。
譬彼未嫁女，深闺秀容姿。
施衿有所适，婉娈终自持。
汉俗尚如此，前世当可知。
勉哉策名者，不但好爵縻。
君臣有明义，行矣方自兹。
惟当秉高节，长副此心期。

译文：

有一些士人还没有准备好出仕，郡守亲自去劝导他们。你看汉代的诏书之中，就有这样诚恳殷切的言辞。

向来那些贤能杰出的人，他们出仕或者隐居常常是从容不迫、审时度势的。就好像那些还未出嫁的女子，在深闺之中展现着秀丽的容貌和姿态。等到系上佩巾出嫁到合适的人家，依旧温柔美好且能始终坚守自我。

汉代的风气尚且是这样，前代的情况就可想而知了。

努力吧，那些科举中榜的人，不要仅仅是被高官厚禄所束缚。君主和臣子之间有着明确的道义，从现在开始就要付诸行动了。

你们应当秉持高尚的节操，长久地符合自己内心的期许。