酬任察推惠石耳之作

宋代 • 罗愿

班嗣不借书，刘棻真好事。
惭君辍汉简，畀我充口耳。
胡为有牵联，苍石乃遭刵。
平生任公子，百犗供钓饵。
坐令天壤间，厌此江海味。
君今效清癯，我更觉软美。
挟书拟从游，梦到沙头市。

译文：

班嗣这个人不把书借给别人，而刘棻可真是个喜好钻研学问的人。
我很惭愧你停下手中翻阅的书籍（用心准备礼物），把石耳赠给我满足我的口腹之欲。
真不明白怎么就有这样的关联，那苍石上的石耳竟被采摘下来。
平日里的任公子啊，能用众多的大公牛作为钓饵。
使得天地之间，人们都吃腻了江海中的美味。
如今你效仿那清瘦高雅之人，我越发觉得石耳口感软嫩鲜美。
我带着你送的石耳之书打算与你一同出游，连梦里都到了那沙头集市。