鄂州劝农

宋代 • 罗愿

国有四民，各分一职。
农次于士，盖尊稼穑。
日出当作，日入乃息。
用天分地，以足衣食。
菖叶初生，于是始耕。
务限既入，农事转急。
禾当播种，乘雨接湿。
高田大豆，榆荚为候。
三月区处，油麻穄黍。
时当警窃，图葺墙宇。
蚕沙麦种，四月收贮。
开渠决窦，以待暴雨。
月建在午，秧苗入土。
女工织作，三伏炎暑。
七月芟草，烧治荒田。
大麦小麦，上戊社前。
禾欲上场，九月涂仓。
缉绩布缕，十月多霜。
冬至埋谷，预试五种。
不宜者轻，宜者则重。
腊月粪地，治碓雕桑。
修治农器，向春则忙。
四时之务，展转相寻。
既有常产，当有常心。
鸡豚兼蓄，枣栗成林。
我念此州，土多冒占。
纷纷刬请，扰扰定验。
雨泽空过，失天之时。
生意不发，失地之脂。
身力不出，枉堕四肢。
于私无益，于官亦亏。
耕既不深，难行根脉。
耘既不勤，众草之宅。
粪若不施，谷不精泽。
收若不速，风雨狼藉。
若能开垦，处处良田。
若能灌溉，岁岁丰年。
古来开亩，广尺深尺。
长亩三条，于中种植。
渐锄陇草，爬土亩中。
苗根日深，耐旱与风。
又有区种，与亩不同。
方深六寸，种禾一丛。
七寸一区，匀如棋局。
区收三升，亩号百斛。
用力既到，所收亦多。
比之漫撒，效验如何。
凡苗之长，全在粪壤。
器欲巧便，牛须肥健。
其或无牛，以人牵犁。
彼此换工，惟在心齐。
游手浮堕，讥笑父祖。
一时之逸，终身之苦。
稍识文字，莫弄官方。
暂然得理，不可为常。
劝尔保身，孝谨无辱。
劝尔居家，省俭常足。
兄弟同心，勿营私曲。
年丰感谢，休厌米谷。
官租未送，莫尝酒肉。
不寻闲事，门户清肃。
粗然不阙，教子习读。
渐入士类，光庇宗族。
岁时礼节，亲隣往复。
孙曾济济，所谓受福。
古有茅容，鸡供母馔。
自将野菜，与客同饭。
张氏九世，同居相爱。
官家亲问，写忍以对。
郄公贫馁，甥姪孤遗。
饭藏两颊，以活两儿。
王丹在乡，亲行农野。
多载酒肴，劝赏勤者。
前贤所为，可以为师。
美哉农者，国之良民。
直道本业，必养其亲。
奸未必富，拙未必贫。
地道无穷，天有冬春。
筋力在己，日用日新。
俯仰求人，莫如求身。

译文：

国家有士、农、工、商四类民众，各自分担着不同的职业。农民的地位仅次于士人，这是因为国家尊崇农业生产。

太阳出来就该去劳作，太阳落山才可以休息。利用好天时，规划好土地，以此来满足穿衣吃饭的需求。

菖蒲的叶子刚刚长出的时候，就要开始春耕了。农事期限一到，农活就变得更加紧急。稻谷应当适时播种，趁着雨后土地湿润赶紧进行。高田里种大豆，以榆荚飘落为耕种的时机。三月的时候，要安排好油麻、穄黍的种植。此时要警惕有人偷盗，还要修缮房屋。四月要收集贮藏蚕沙来处理麦种。打开沟渠的闸门，以应对暴雨。

农历五月，秧苗要移栽到田里。妇女们则在三伏天的酷热中忙着织布。七月要割除杂草，焚烧荒田以作肥料。大麦和小麦，要在上戊社日之前播种。稻谷快要收割上场的时候，九月就要把粮仓涂抹修缮好。十月寒霜多，妇女们要忙着搓麻织布。冬至的时候埋下谷物种子，预先测试五种谷物的生长情况，不适宜种植的种子较轻，适宜的则较重。腊月要给土地施肥，修理碓臼，修剪桑树。还要修理好农具，因为开春之后就会很忙。

一年四季的农事，一件接着一件。农民既然有固定的产业，就应当有坚定从事农业的心。可以同时饲养鸡和猪，种植枣树和栗树让它们成林。

我想到鄂州这个地方，土地大多被非法侵占。人们纷纷申请土地，官府忙乱地进行查验。雨水白白地落下，人们却错过了耕种的好时机。土地没有发挥出肥力，生机无法显现。自己又不出力劳作，白白浪费了四肢的力气。这对个人没有好处，对官府的税收也有损害。

耕地如果不深，庄稼的根脉就难以生长。除草如果不勤，就成了杂草生长的地方。肥料如果不施，谷物就不够饱满光泽。收割如果不及时，遇到风雨就会一片狼藉。

如果能够开垦荒地，到处都会变成良田。如果能够做好灌溉，年年都会迎来丰收。古代开垦土地，田亩宽一尺、深一尺。一条长亩分为三条小垄，在里面种植庄稼。逐渐锄去田垄上的杂草，把土翻到苗根周围。这样苗根会越来越深，就能耐受干旱和大风。

还有区种法，和普通的亩种不同。挖一个六寸见方、六寸深的小坑，种一丛禾苗。每个小坑间隔七寸，排列得像棋盘一样整齐。每个小坑能收获三升谷物，一亩地能收获百斛之多。只要用力到位，收获也会很多。和随意撒种相比，效果如何一目了然。

所有庄稼的生长，全靠肥沃的土壤。农具要精巧便利，耕牛要肥壮健康。如果没有耕牛，就用人来拉犁。大家彼此换工帮忙，关键是要齐心协力。

那些游手好闲、懒惰堕落的人，会被人讥笑，也辱没了祖先。一时的安逸，换来的是终身的困苦。稍微认识几个字，也不要去和官府耍心眼。偶尔占了点理，也不能当作常态。

劝你们要保全自身，孝顺谨慎就不会受辱。劝你们居家过日子，节省俭朴就能经常富足。兄弟之间要一条心，不要只想着谋取私利。年成好有了收成要懂得感恩，不要嫌弃粮食。官府的租税还没交，就不要先去尝酒吃肉。不要去招惹闲事，这样家庭才能清净安宁。生活基本不缺什么的时候，就要教导子女读书学习。这样逐渐就能进入士人的行列，为宗族增添光彩。

逢年过节，要和亲戚邻居互相往来。子孙众多，这就是有福啊。

古代有个叫茅容的人，杀鸡给母亲吃，自己却用野菜招待客人。张氏家族九代人住在一起，相互关爱。官府派人来询问和睦相处的秘诀，他们写下一个“忍”字作答。郄公贫穷饥饿，外甥和侄子成了孤儿，他吃饭的时候把饭藏在两颊，以此来养活两个孩子。王丹在乡里，亲自到农田里去，带着很多酒菜，奖励那些勤劳的农民。

前代贤人的所作所为，都可以作为我们的榜样。

美好的农民啊，你们是国家的良民。坚守正道从事农业，一定能赡养好自己的亲人。奸诈不一定能致富，老实也不一定会贫穷。土地的潜力无穷无尽，上天有冬去春来的更替。力气掌握在自己手里，越用越有精神。与其低头向别人求助，不如依靠自己的努力。