奉酬李叔勤知县觅抹莉花栽长句

郫令风流太史家,早知抹莉有奇葩。 生嫌众色空尘滓,遍阅余香见等差。 多谢珠玑来坐右,好将根墢到天涯。 蜀江红紫纷披后,初看东南第一花。

译文:

李叔勤知县您如同当年风流的郫县县令,出自像太史公司马迁那样的名门世家,早早就知晓茉莉是世间少有的奇异花卉。 您生来就嫌弃众多花朵的色彩不过是尘世的污浊,在仔细品阅了各种花香之后,便知晓它们之间的高下差别。 十分感谢您如同珠玉般美好的诗句送到我身旁,还想着把茉莉的花根送到我这偏远之地。 等到蜀地的红花紫花纷纷凋谢之后,我便能初次欣赏到这来自东南的第一等鲜花。
关于作者
宋代罗愿

罗愿 (1136~1184) 字端良,号存斋,徽州歙县呈坎人。汝楫子。荫补承务郎。宋乾道二年(1166)进士 ,历任鄱阳知县、赣州通判、鄂州知事,人称罗鄂州。精博物之学,长于考证。文章精炼醇 雅,有秦汉古文之风。所撰《新安志》10卷,体例完备,章法严密,舍取并合随主旨而定, 尤详物产。提出编纂方志要注重民生,为后世学者重视。著有《尔雅翼》20卷、《鄂州小集 》7卷。

纳兰青云