福州赵侍郎开城西古湖以溉田既成冀得致政丞相福公一临于是有唱和之篇二首 其一

宋代 • 罗愿

湖边飞盖欲谁同，治行人思旧弱翁。
行乐未饶溱水女，咏归应有舞雩童。
闽山影浸烟云动，沧海潮连浦溆空。
欲识元侯疏凿意，君王勤俭正卑宫。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。下面为你翻译成现代汉语：

在湖边乘车出游，想要和谁一同前往呢？人们在整治水利的时候，思念着从前那位贤能的“弱翁”（此处可能是借指福公）。

这里的人们游乐的兴致丝毫不输给在溱水畔游玩的女子，在这美好的情境中，应该也会有像跟随孔子在舞雩台下唱着歌归来的童子一样快乐的人。

闽山的影子倒映在湖水中，随着湖面上的烟云一同晃动；远处沧海的潮水连接着水边的沙洲，一片空阔辽远。

要是想明白地方长官（元侯）开凿湖泊的用意，要知道当今君王崇尚勤俭，正住在简朴的宫殿里，开凿湖泊灌溉农田也是为了响应君王的理念，造福百姓。