宴留尚书致语口号

宋代 • 罗愿

坐对崆峒帅府开，尚书元是济川材。
才看剑履从天下，倏见旌旗照海来。
兵卫半年虚抱戟，公堂今日共衔杯。
文昌暂照东南地，已觉光辉近上台。

译文：

这首诗是“致语口号”，属于宴会上的一种致辞诗。以下是翻译成的现代汉语：

我们围坐在一起，面对着崆峒山，那帅府的大门敞开着。这位尚书大人，本就是能够匡济天下、治理国家的栋梁之才。

刚刚才听闻他带着剑和鞋，从朝廷而来。转眼间，就看见他的旌旗如绚烂云霞，一路照耀着大海的方向来到此地。

过去半年里，卫兵们手持长戟，白白等待着。而今天，大家终于能在公堂之上，一同举杯欢饮。

尚书大人就像文昌星一样，暂时照耀着东南这片土地。他的到来，让这里仿佛都沾染上了光辉，感觉都快接近天上的三台星了。