篮舆东出雨初收，众山卷雾奔苍虬。 麦田蒙蒙连千畴，去年见种今见秋。 农家椀大即快活，使君不去能无羞。 春光欲尽谁挽留，千林薿薿新绿柔。 桐花远近淡无色，自开自落那关愁。 洞天为我暂晴霁，使我蜡屐穷冥搜。 天门发秀万马下，水口离立群峰稠。 瀑泉对面泻绝壁，宝剑却倚丹凤楼。 溪声喷薄雷震动，石色古怪神剜锼。 洞门谽谺风飕飕，香炉峰下蛟龙湫。 中峰特秀小为贵，左右旌节森戈矛。 几时秘奥一日覩，谈笑指示君知不。 精庐但欲占胜处，专事栋宇非良谋。 飞阁跨水纳佳气，突兀堂殿居上头。 轩窗高下有奇致，洗涤肺腑明双眸。 我将于此栖羽流，凤笙鹤驾应来游。 丹成一举凌九州，下视浊世如浮沤。 灵祠款谒路阻修，层岩曲涧邃且幽。 经营轮奂亦未就，挥金助尔何须求。 晚云漠漠鸣雨鸠，仆痡泥滑吾欲休。 虹桥列炬促归骑，城鼓已报初更筹。 追攀别乘聊复尔，乘兴何如王子猷。 习池不为倒载去，儿童不用拍手拦街讴。
游盖竹山
译文：
我坐着竹轿从东边出来，此时雨刚停，群山间的雾气如被卷动，像是青色的虬龙在奔腾。
那麦田一片迷蒙，连绵千亩，去年播种时的景象还在眼前，如今已然到了收获的秋季。
农家能有大碗饭吃就觉得快活，我这个地方长官若不能让百姓富足，怎能不感到羞愧呢。
春光快要消逝，又有谁能将它挽留？千万树林里，新绿柔软而茂密。
桐花或远或近，颜色淡雅，它们自在地开放又凋零，哪管人间的忧愁。
这洞天福地为我暂时放晴，让我能穿着木屐尽情地探寻其中奥秘。
天门峰展现出秀丽的景色，如万马奔腾而下；水口处，群峰林立簇拥。
对面的瀑布从绝壁上倾泻而下，就像宝剑斜靠在丹凤楼上。
溪水奔腾的声音如雷声震动，石头的形状古怪，像是被神工雕刻而成。
洞门宽大幽深，风呼呼地吹着，香炉峰下有蛟龙栖息的深潭。
中峰格外秀丽，以小巧为贵，它左右的山峰像旌旗和戈矛一样排列整齐。
这一时之间就看尽了这里的奥秘，我笑着给你指出来，你可明白？
修建精舍只想着占据这胜景之地就好，只专注于建造高大华丽的房屋并非良策。
那飞架在水上的楼阁吸纳着山间的佳气，高耸的堂殿矗立在上方。
轩窗高低错落，别具一番奇特的情致，能洗净人的肺腑，让双眼明亮。
我想在这里让道士们居住修行，说不定凤笙吹奏、仙鹤驾车的仙人会来此游玩。
等丹药炼成，我便能一举飞越九州，俯视这浑浊的尘世就像那水上的泡沫。
去灵祠拜谒，路途又远又难走，层层岩石、曲折山涧幽深静谧。
灵祠的华丽修建还未完成，我挥金资助又何须他人请求。
傍晚时分，阴云密布，雨鸠鸣叫，仆人疲惫，道路泥泞，我也想休息了。
虹桥边火把罗列，催促着我骑马回去，城中的鼓声已经报了初更。
我与同僚相互追随游玩也不过如此，哪有王子猷乘兴而行的潇洒。
我可不像山简那样醉倒乘车回去，孩子们也不用拍手在街边歌唱了。
纳兰青云