辛丑正月上休日谒灵康庙拜滕公祠

宋代 • 唐仲友

苍山余雪在云端，五两摇风减晓寒。
谷应笙簧成两部，日涵烟水上三竿。
相逢戏事留仙传，如在英魂激壮肝。
分职幽明均报国，愿神终赐免空官。

译文：

在辛丑年正月上旬的休息日，我前往灵康庙拜谒，去滕公祠瞻仰。
苍山上残留的积雪，高高地停留在云端，微风轻轻吹动着测风的五两旗，稍稍驱散了清晨的寒意。
山谷回应着乐声，仿佛两部乐队在演奏一般，热闹非凡。太阳已经升起，阳光映照在带着烟霭的水面上，此时已到了日上三竿的时候。
在这里，我仿佛能看到过去那些流传下来的有趣故事，它们就像仙传一般美妙。滕公那如在眼前的英魂，激荡着我满腔的壮志豪情。
无论是在阳间任职，还是在阴间司职，大家都怀有报国之心。我真心希望神灵能够始终庇佑，让我不至于空占官位，能为国家做出实实在在的贡献。