范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法

宋代 • 林亦之

谁谓鱼盐市，乃枉大夫轩。
既登云霞观，更寻薜萝村。
松枝何夹道，萱草况当门。
借问阿谁家，此为故人园。
倚竹坐半日，论诗到初根。
愧无扪虱姿，敢辱辍鸾言。
劳劳青衫客，莽莽红尘奔。
所至有山水，何曾解讨论。
君侯食肉相，杞菊为心魂。
一县固多事，终朝如山樊。
行旌遇佳胜，呼宾罗芳尊。
有此幽寂趣，从容以剸繁。

译文：

谁能想到在这卖鱼卖盐的市井之地，竟有幸迎来大夫您的车驾。
您登上那能俯瞰云霞的道观，又去探寻那长满薜荔女萝的村落。
道路两旁松枝夹道而立，屋门前萱草正茂盛地生长。
我忍不住询问这是哪家的宅院，原来这是故人的园子。
我们倚靠着竹子坐了大半天，一起探讨诗歌直至触及根本要义。
我惭愧自己没有像王猛那样扪虱纵谈的潇洒姿态，怎敢承受您如鸾凤般美好的言辞。
我这身着青衫的忙碌之人，在茫茫红尘中奔波不停。
所到之处也有山水美景，可却从未懂得去深入探讨其中的韵味。
您有富贵的食肉之相，却以杞菊般的淡泊为心魂。
一县之中本就事务繁多，您整日就像被围困在山林樊篱之中。
但当出行的旗帜遇到优美的景致，您就会招呼宾客摆开美酒。
您能拥有这般清幽寂静的雅趣，还能从容地处理繁杂的政务。