范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得可月湖一篇奉呈

宋代 • 林亦之

可月湖边送战舸，长啸便欲凌清波。
好风吹帆如去马，鼠曹若可双手把。
青天无云水初涨，一山两山浮水上。
平生胆意少羁束，叩舷长歌心益壮。
生平诵书口啾啾，何似一日观沧流。
厖眉太史足重茧，尽驱百怪归笔头。
群公楚楚皆人物，我亦自忘布衣拙。
恢谐莫续济川君，可无一诗记明月。

译文：

在可月湖边送别那一艘艘战船，我不禁放声长啸，恨不得立刻驾着船在清澈的水波上飞驰。

那轻柔的好风鼓起船帆，船儿就像奔跑的骏马一样向前疾驰，那些微不足道的小官小吏仿佛能用双手轻易掌控。

此时天空湛蓝没有一丝云彩，湖水刚刚开始上涨，一座又一座山峦好似漂浮在水面之上。

我这一生向来胆大不羁，不受拘束，敲击着船舷放声高歌，内心愈发豪情万丈。

平日里我诵读诗书，嘴里叽叽喳喳不停，可这哪比得上这一天亲眼观赏这苍茫的大海之流。

那位眉毛花白的太史，脚底磨出了厚厚的茧子，却能将世间百怪都驱赶到他的笔端，化为绝妙的文字。

诸位贤才个个风度翩翩，都是杰出的人物，我也忘却了自己一介平民的笨拙。

可不要只顾着诙谐谈笑，济川君啊，这等良辰美景，怎能不写一首诗来记录这美好的明月呢。