奉酬监镇梁丈所惠腊梅之什
腊梅好好花枝闲，官亭楚楚岁事阑。
思量穷冬损情思，感激芳意生容颜。
孤标不是如许骨，野落可能禁此寒。
谁信鱼盐屈诗客，三更遶树兴未残。
译文：
腊梅啊，你生得这般美好，花枝自在悠闲。官亭之中，你显得那样清丽，可一年的时光却已将尽。
想想这隆冬时节，实在是消磨人的情思，而你这腊梅绽放，带来的芬芳之意，让我脸上也有了喜色。
你这超凡的姿容，本就有不一般的风骨，若不是如此，又怎能在这荒郊野外，承受住这般寒冷呢。
谁能相信，在这满是鱼盐气息的地方，埋没着我这样一个爱诗之人。可即便如此，我在三更时分绕着腊梅树徘徊，诗兴依然丝毫不减。