秋试归访绿烟亭

宋代 • 林亦之

竹迳萦纡去，相逢情若何。
江从木杪见，秋向菊边多。
谩有风涛想，如今岁月过。
唯于交旧里，听取碧云歌。

译文：

沿着那弯弯曲曲的竹林小径往前走，和友人相逢时，内心的情谊该是怎样一番滋味呢。

站在高处，那江水仿佛从树木的顶端蜿蜒浮现出来，秋天的气息在菊花的周边格外浓郁。

曾经空有在风涛中拼搏的想法，可如今时光已然匆匆而过。

如今只愿意在旧日的朋友当中，聆听着如白云般高雅美好的歌声。