寄范都厢

宋代 • 林亦之

南去封题久不闻，北来数数听寒暄。
联镳太白三千首，击柝长安十二门。
飞观凌空天子国，轻帆半日女儿村。
渊明好趣柴桑近，官职高卑未要论。

译文：

我往南方给你寄去书信，许久都没有收到你的回音，而从北方传来的消息里，倒是常常能听到关于你的问候话语。

曾经我们并驾齐驱，一同吟诗唱和，像李白那样挥洒才情写出众多诗篇；也曾在繁华的长安城中，感受着那守夜打更的声音从十二座城门处传来。

那高耸的楼阁凌空而立，彰显着天子所在之国的威严与壮丽；而那轻快的帆船，只需半日便能抵达那宁静的女儿村。

陶渊明喜爱田园之趣，他所在的柴桑之地充满了自然闲适的氛围。其实啊，官职的高低真的不必太过计较。