秋试后再寄林井伯

宋代 • 林亦之

方国三年一合围，圜门屡战定高飞。
人如我友无青眼，天岂斯文厌紫微。
苦县老聃终遁去，敬亭小谢未须归。
丈夫谋宦非身计，荔子山前有彩衣。

译文：

这是林亦之在秋试之后再次寄给林井伯的诗，下面是翻译：

各个地方每三年举行一次科举考试，就如同一场大的合围较量。你多次在考场中拼搏应战，将来必定能展翅高飞、功成名就。

像我和你这样志同道合的好友，却不被那些世俗之人看重。但上天怎么会真的厌弃斯文正道，让有才学的人得不到施展呢？

当年苦县的老聃最终选择归隐遁世，可你就像敬亭山的小谢（谢朓）一样，暂时还不必急着归隐。

大丈夫谋取官职，并非只是为了自身的生计。你要想到，在那荔子山前还有期待你荣耀归来、能让你尽孝于父母的温暖场景。