别莆阳史君林宗丞二首 其一
下笔翩翩如史君，年过五十始朱轮。
蜀山久托无家客，滕国曾为负耒人。
脱印忽闻过我里，攀辕尤更甚州民。
乍晴乍雨黄梅道，好听泥封下紫宸。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：
像您这样挥笔写作潇洒自如的史君，都年过五十才得以乘坐朱轮车（获得高官之位）。
您曾长久寄身于蜀山，如同没有家的游子，还曾在滕国做过扛着农具耕种的人。
忽然听闻您卸任官职来到我的乡里，我对您的挽留之情比州里的百姓还要深厚。
此时黄梅时节的道路上，天气忽晴忽雨，真希望能很快听到朝廷降下封官的诏令。