林少朋挽词三首 其三

宋代 • 林亦之

几回欲去醉花傍，此事如今转渺茫。
不独哦诗吊金谷，更令掩袂忆刘郎。

译文：

有好几次我都想着要到那繁花旁边沉醉一番，可如今啊，这样的事情变得越来越难以实现，就像虚幻的梦境一样遥远。

我不只是像古人作诗凭吊金谷园那样吟诗来悼念你，更让我伤心得用衣袖掩面哭泣，想起曾经的美好，就如同回忆起刘郎的故事，满是感慨与哀伤。

注释：“哦诗吊金谷”中“金谷”指金谷园，西晋石崇的别墅，非常豪华，后来常被用来作为繁华不再、物是人非的象征。“忆刘郎”中“刘郎”一般指代那些有故事、经历起伏变化的人，在诗中可能借指林少朋或者与之相关的人、事，表达对往昔的追忆和物是人非的感慨 。