明月满庭树招马道士

宋代 • 朱涣

明月满庭树，与子步清影。
参横北斗低，共此良夜永。
一从明月缺，子即与我别。
两桨泛西江，摇荡万顷雪。
明月今复圆，子行阿那边。
爱而不可见，望望空凄然。
愿子理归舟，复向长安道。
快来我庭前，趁此明月好。

译文：

明亮的月光洒落在庭院的树木上，我和你在这清朗的月影中缓缓漫步。此时，参星横斜，北斗星低垂，我们一同享受着这漫长而美好的夜晚。

自从那一轮明月开始残缺，你就与我分别了。你乘坐着小船，双桨划动，在西江上前行，船儿在那如万顷白雪般的江面上摇荡。

如今明月又一次变得圆满，可你却不知在何方。我心中满是对你的思念，却无法见到你，只能怅然远望，徒然生出满心的凄凉。

我真心希望你能整理好归舟，重新踏上回长安的路。赶快回到我的庭院前吧，趁着这眼前皎洁美好的明月。