蚁饮研槽歌

宋代 • 朱涣

晴窗棐几风日舒，呼童汲水供蟾蜍，涓流入研玄颖濡。
一蚁蠢蠢爰来趋，须臾十百与之俱。
前后有行不乱逾，宛若徙穴舁腐余。
想应燥吻唇颊枯，清梦思欲吞江湖。
摇尾羞作涸辙呼，奋迅恰如东海鱼。
物生天地小大殊，饥食渴饮皆同涂。
矧尔有灵非至愚，大槐南柯名利区。
一梦而觉惊幻虚，尔其听我毋睢盱。
尔吭既沃腹既腴，归安其藏勿浪逋。
阶前群儿政嬉娱，以指划土縻尔躯。

译文：

在晴朗的窗边，摆着用榧木做的几案，风和日丽，十分舒适。我呼唤书童打来水，倒进蟾蜍形状的砚台中，细细的水流流入砚台，让黑色的毛笔蘸满了墨汁。
一只蚂蚁慢悠悠地爬了过来，不一会儿，几十只、上百只蚂蚁都跟了过来。它们前后排列成队，丝毫不乱，就好像是在搬家，抬着腐烂的食物残渣一样。
想来它们一定是嘴唇干裂、口渴难耐了，在美梦里都想着能吞下江河湖海。它们不屑像干涸车辙里的鱼那样呼救，而是像东海里的鱼一样，迅速地爬过来。
天地间的生物大小不同，但饥饿了要吃东西、口渴了要喝水，这道理都是一样的。况且你们蚂蚁也是有灵性的，并非愚蠢至极。那大槐安国、南柯一梦，都是追名逐利的虚幻之地。
一场梦醒来，才惊觉一切都是虚幻。你们可要听我的话，别再瞪着眼睛发呆了。
你们的喉咙已经喝饱了水，肚子也吃得饱饱的了，就赶紧回到自己的巢穴里，不要乱跑。台阶前一群小孩正在玩耍嬉戏，他们要是用手指在地上划动，可就会束缚住你们的身躯啊。