寒夜曲

宋代 • 朱涣

寒夜夜政长，愁人背灯立。
惊风摇竹树，栖鸟堕复集。
山空接响多，室静虚白入。
怊怅不成眠，残钟晓边急。

译文：

寒冷的夜晚格外漫长，满心忧愁的人背着灯光独自伫立。

突然刮起一阵狂风，猛烈地摇晃着竹树，栖息在树上的鸟儿被惊得纷纷掉落，随后又重新聚集在一起。

空旷的山间，各种声响相互回应，愈发显得环境的空旷寂寥。寂静的屋子里，清冷的月光透了进来。

心中充满惆怅，怎么也睡不着觉，那报晓的残钟急切地敲响，仿佛在催促着新一天的到来。