题徐礼部家归去来图

宋代 • 朱涣

古木参天叫杜鹃，春愁浑在夕阳边。
看君此画还三叹，忆得西江上水船。

译文：

高大古老的树木高耸入云，杜鹃鸟在其间啼叫着，那浓浓的春愁仿佛都聚集在西边那一抹夕阳的旁边。
看着您这幅《归去来图》，我忍不住再三叹息，这让我回忆起在西江之上乘坐水船的那些过往时光。