答权干用命字韵见惠

宋代 • 章甫

峩峩儒衣冠，昕贵知义命。
大道若坦途，狂夫蹈邪径。
惟君异流俗，学古师往圣。
穷居饮一瓢，轻视车千乘。
粹然白玉温，卓尔青松劲。
风流入莲幕，忠恕自天性。
爱贤易好色，避利如深穽。
时邀野人语，亦说禅家病。
不辞王事劳，益知仁者静。
兼旬当阔别，强饭遵时令。
边城霜露寒，淮乡道里夐。
事物多感怀，篇章应寓兴。

译文：

瞧那身着峨冠博带的儒生们啊，很多人在富贵显达时才知晓道义和命运的真谛。那世间的大道就如同平坦开阔的通途，可那些狂妄无知的人却偏偏要去踏上那歪邪的小路。

只有您与这世俗之人不同，您学习古代的知识，以往昔的圣贤为师。您安于贫困的生活，就像颜回那样一箪食、一瓢饮也甘之如饴，对那千乘的车马财富毫不在意。

您的品德纯粹得如同温润的白玉，又像那挺拔的青松一样坚毅卓绝。您风流潇洒地进入了军府幕府任职，忠诚和宽恕的品质是您与生俱来的。

您喜爱贤才胜过喜爱美色，躲避利益就像躲避深深的陷阱一样。您时常邀请我这山野之人交谈，也会和我探讨禅学里存在的问题。

您从不推辞为君王之事操劳，由此更能看出您作为仁者的沉静平和。

再过二十天我们就要分别了，希望您能好好吃饭，遵循时节养生。边城的霜露寒冷彻骨，淮乡的路途又那么遥远。

世间的事物会让人多有感慨，希望您日后在创作篇章时能有所寄托和兴怀。